Vediamo in dettaglio come ricompilare ed installare su una Debian GNU/Linux Apache 2.2, con supporto Subversion (dav_svn), PHP
con supporto PostgreSQL e Trac con beckend PostgreSQL per la gestione dei progetti, ho testato la configurazione anche su FreeBSD 7, ne evidenziero' le differenze dove necessario.

Prerequisiti:

Installare le librerie necessarie o ricompilarle direttamente dai sorgenti, come preferite

• libxml2
• expat
• neon
• swig
• python con le seguenti librerie setuptool, clearsilver e mxDateTime

Installazione di PostgreSQL

E' stata utilizzata la versione 8.2.7, anche se gia' disponibile la nuova versione 8.3, a causa di alcune incompatibilita' con la versione 0.10 di Trac, con l'imminente versione 0.11 (al momento in fase beta) le incompatibilita' sono state corrette.

Il lavoro svolto dai volontari del Labs, laboratorio di PSQL.it,inizia a prendere forma, la traduzione del manuale ufficiale di PostgreSQL 8.3 procede e si iniziano a vederne i risultati, all'indirizzo http://www.psql.it/manuale/8.3/  si possono gia' visualizzare le parti tradotte.
 
Per partecipare alle traduzioni:
https://labs.psql.it/wiki/Traduzioni
 
mailing list di coordinamendo
postgresql-it-traduzioni@lists.psql.it

Ovviamente sono parte del team delle traduzioni :-)

Si e' svolta il 2 Aprile, al Conservatoire di Birmingham la prima conferenza dedicata agli utenti PostgreSQL inglesi, organizzata dal UK PostgreSQL User Group come parte del UKUUG (UK Unix User's Group) Spring 2008 conference.
Il programma della conferenza